Что сегодня?

[storf]

Прочёл недавно я Шекспира, а именно - произведение "Король Лир". Ничего прекрасней в плане интриг и языка я ещё не видел. Какой накал страстей, какая глупость персонажей. Даже зло в этом творении выглядит не таким уж и злым, даже немного благородным. Конечно, слог у Шекспира тяжеловатый, но это делает его только прекрасней. Особенно приятно читать, когда понимаешь, что хочет донести до тебя автор.

Особенно мне понравилась Корделия - эта хрупкая, нежная и обаятельная девушка. Да, судьба наградила её отцом-идиотом, но всё-таки это её отец, поэтому она любит его независимо не от чего. Даже после того, как он лишил её всего, она осталась тепла сердцем к нему.

Довольно ярким выходит и главный персонаж, чьё имя носит само произведение - Лир, король английский. Старость и самодурство взяли над ним верх, окончательно сведя старика в маразм.

Произведение великолепно, советую к прочнею всем!

Comments

[Анна Анатольевна]

мне нравятся его сонеты,люблю их перечитывать(в переводе конечно)

[storf]

Это славно)))

[Blake Shock]

а в чьем переводе ты читал Шекспира? =)
на самом деле я точно не помню кого читала я ^_^ каюсь. Но когда - то читала два перевода, один был более легким что ли =)

[storf]

Прости, не помню чей, но он довольно сложный, от чего ещё более прекрасный)))

[Blake Shock]

тебе нравятся сложности? =)

[storf]

что не сложно - то недостойно быть. Но в отношениях предпочитаю лёгкость)))

[Blake Shock]

а как же Пушкин, которого легко было читать и учить наизусть? =)

[storf]

учит наизусть - есть сложность для меня

[Blake Shock]

я про написание. Он же старался писать просто
что ты думаешь насчет этого?

[storf]

Я думаю, что это дело во временном промежутке. Человек, переводивший текст, пытался сделать это как можно точнее. Поэтому и выходит не так уж и просто.

[Blake Shock]

ясно)))

[Анна Анатольевна]

да,я соглашусь.....точнее,образнее перевод интересней)

[storf]

вот-вот

[Анна Анатольевна]